Публикация № 3. "Но как книга, купленная в Екатеринбурге, оказалась в библиотеке столичного учебного заведения?"

Вопрос редакции АМЕ. Нам хотелось бы узнать о наиболее ценных, примечательных изданиях, входящих в "уральскую часть" Лицейской библиотеки. 

О.С.Кравченко. Лицейская библиотека представляет собой большой комплекс литературы общегуманитарного профиля, позволяющий судить о состоянии и развитии науки и культуры в течение всего XIX века, т. е. за время комплектования фонда библиотеки Лицея.

В этой части интервью мы с коллегами представляем самые ценные и самые красивые издания из Лицейской коллекции отдела редких книг университетской библиотеки.

Ироическая песнь о походе на половцов удельнаго князя Новагорода-Северскаго Игоря Святославича... (Слово о полку Игореве). – Москва, 1800.

Фото № 1

Рукопись уникального памятника была обнаружена гр. А.И.Мусиным-Пушкиным, известным собирателем и исследователем памятников древнерусской письменности, среди книг из Спасо-Ярославского монастыря и хранилась в его московской библиотеке.

В истории литературы и книжного дела существуют издания, ценность которых в немалой степени связана с утратой оригинальных рукописей. Самым известным памятником такого рода в России является «Слово». Как известно, в 1812 г. во время пребывания наполеоновских войск в Москве, дом Мусина-Пушкина был сожжен, в огне пожара погибла вместе со всей библиотекой и нераспроданным тиражом первого издания и рукопись "Слова". С тех пор первое издание выполняет функцию оригинала памятника.

На сегодняшний день сохранилось около 70 экземпляров первого издания "Слова" - или, как оно называлось при выходе, "Ироическая песнь о походе на половцов удельнаго князя Новагорода-Северскаго Игоря Святославича, Писанная старинным русским языком в исходе XII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие".

Над рукописью, обнаруженной гр. А.И.Мусиным-Пушкиным в 1797 г., работали, кроме него самого, известные историки-археографы А.Ф.Малиновский и Н.Н.Бантыш-Каменский. Об этом свидетельствует запись в экземпляре ОРК ЗНБ УрФУ на с. VIII.

Экземпляр, хранящийся в УрФУ, как и некоторые другие сохранившиеся до наших дней, содержит множество помет: текст разбит на 12 песен, внесены исправления в отдельные слова (подписаны или зачеркнуты буквы), поставлены крестики, разделяющие фразы и т.д. Пометы выполнены карандашом и черными чернилами, почерком начала XIX в. (Описание нашего экземпляра было выполнено в свое время Р.П.Дмитриевой и опубликовано в академическом издании Л.А.Дмитриева: История первого издания "Слова о полку Игореве": материалы и исследования. – М.; Л.: Издательство АН СССР, 1960).

Сравнение начертания букв в опубликованных бумагах А. Ф. Малиновского и помет в тексте нашего экземпляра позволяет предположить, что именно его редакторской рукой осуществлялась правка текста и вносились пометы. Да и в библиотеку Царскосельского лицея этот экземпляр первого издания "Слова" попал скорее всего как дар Алексея Федоровича Малиновского его брату Василию Федоровичу – первому директору Лицея.

Судя по каталогу Лицейской библиотеки (1900), в ней находился лишь один экземпляр первого издания "Слова", который и попал в Екатеринбург в начале 1920-х годов, когда создавался Уральский университет.

(Текст подготовлен О. М. Кадочиговой)

La Fontaine, Jean de (1621–1695). Fables choisies, mises en vers / Par J. de La Fontaine. T. 1–4. – Paris, 1755–1759.

Фото № 2

Пожалуй, это самое известное издание басен Ж. де Лафонтена, увидевшее свет в XVIII веке. Четыре тома форматом in folio (38,5х28 см) содержат 245 басен, проиллюстрированных гравюрами.

Иллюстрации к произведениям великого баснописца выполнены по рисункам художника-анималиста Жана-Батиста Удри (Oudry, Jean-Baptiste; 1668–1755). Художник работал в разных жанрах, в его творческом наследии присутствуют картины на исторические сюжеты, портреты, пейзажи, но лучше всего ему удавались изображения животных. Рисунки, первоначально предназначавшиеся для изготовления гобеленов, были уменьшены до формата книги. Над этим трудились более 40 граверов под руководством Шарля-Никола Кошена-младшего (Cochin, Charles-Nicolas; 1715–1790). Гравюры отличаются изяществом и точностью.

Басни Лафонтена любили и знали наизусть представители всех слоев французского общества, от аристократа до простого крестьянина. Басни рассказывают поучительные, смешные истории, герои которых различные животные и мифологические персонажи. Гениальный писатель, талантливый художник и искусные граверы создали красивое издание, которое по-прежнему восхищает читателя и востребовано сегодня.

Вяземский, Петр Андреевич (1792-1878). Плач и утешение. – СПб., 1855.

Фото № 3

Книга из семейного собрания Фан-дер-Флитов интересна тем, что под одной обложкой собраны четыре стихотворения князя П.А.Вяземского:

первое по порядку – "Плач и утешение. 18 февраля – 17 апреля 1855 г.", посвящено кончине императора Николая I и восшествию на престол Александра II;

второе – "Красивый Эмс" (Эмс – курортный город в Германии);

третье – без названия, посвящено ее высочеству Ольге Николаевне (второй дочери Николая I, в 1846 году она вышла замуж за будущего короля Вюртембергского Карла I);

четвертое – "Осьмое января", напечатанное в 1853 г., посвящено друзьям молодости по известному литературному обществу "Арзамас".

Два из них набраны обычным типографским шрифтом, а два других это копии, выполненные аккуратным писарским почерком, а затем отпечатанные в типографии. Текст обрамлён тонкой золотой рамочкой, и главное – после каждого из стихотворений – автограф автора: "Эмс, май 1875 г. Кн. Вяземский". Подпись выполнена черными чернилами, очень четко. Принадлежность этой записи П.А.Вяземскому подтверждена почерковедческой экспертизой, выполненной одним из авторитетных специалистов-графологов.

В последние годы жизни П. А. Вяземский часто лечился на курортах Германии – Баден-Бадене, Эмсе и др. Там же в том же 1875 году бывал и Николай Федорович Фан-дер-Флит. Вполне вероятно, что они встречались, и поэт мог подарить Н. Ф. Фан-дер-Флиту свои произведения.  

Ломоносов, Михаил Васильевич (1711–1765). Полное собрание сочинений Михайла Васильевича Ломоносова, : С приобщением жизни сочинителя и с прибавлением многих его нигде еще не напечатанных творений. Ч. 1–6. – Санктпетербург, 1784–1787.

Фото № 4

Собрания сочинений М.В.Ломоносова на протяжении двух с половиной столетий издавались в России и за рубежом множество раз. В XVIII веке было опубликовано пять собраний, они включали в себя разные произведения ученого, как научные, так и художественные.

Первым собственно научным изданием сочинений Ломоносова (пятым по порядку) в шести частях "с приобщением жизни сочинителя и с прибавлением многих его нигде еще не напечатанных творений", а также писем, было подготовлено Российской Академией наук в 1784-1787 гг. В течение последующих десяти лет было выпущено ещё два тиража этого издания.

В отделе редких книг ЗНБ УрФУ в лицейской коллекции хранится комплект этого издания с владельческими признаками двух лиц: штампами "Библиотека П.В.Авилова" и записями "4-го мая 1884 г. Куплена в Екатеринбурге Графом Ив. Андр. Толстым".

Первый из них – Платон Владимирович Авилов, присяжный поверенный, служивший в Екатеринбурге, второй – граф Иван Андреевич Толстой, председатель Екатеринбургской дворянской опеки, коллежский советник. Платон Владимирович и Иван Андреевич были знакомы по общественной деятельности – оба они были членами Городской думы Екатеринбурга.

Но как книга, купленная в Екатеринбурге, оказалась в библиотеке столичного учебного заведения? Это одна из множества загадок, которые ещё предстоит разгадать.

Свиньин, Павел Петрович (1788-1839). Достопамятности Санктпетербурга и его окрестностей. / Сочинение Павла Свиньина. Ч. 1–5. – Санктпетербург, 1816–1828.

Фото № 5

Павел Петрович Свиньин получил прекрасное домашнее образование, позже учился в Благородном пансионе при Московском университете, потом служил в коллегии иностранных дел, свободно говорил на английском и французском языках.

Три года он работал в Российском генеральном консульстве в США, побывал в Англии и Португалии, многих других странах. Немало он поездил и по Российской империи.

Одним из главных его трудов, по праву, считались "Достопамятности Санктпетербурга и его окрестностей". Этим изданием Свиньин желал познакомить с северной столицей как русских, так и иностранцев, и поэтому текст в нем был на русском и на французском языках.

Автор представил в своей книге облик Санкт-Петербурга первой четверти XIX века. Изящным слогом, с определенной долей юмора, он рассказывал об основании города Петром I, о важнейших памятниках, достопримечательностях, музеях и редкостях столицы и пригородных императорских резиденций.

Каждая глава этого историко-художественного путеводителя сопровождалась гравюрами с видами описываемых памятников, выполненных известными русскими граверами С.Ф.Галактионовым, И.В.Ческим, И.И.Колпаковым, Новиковым по рисункам автора. Кроме видов С.-Петербурга и его окрестностей к каждой книге прилагалось описание какого-нибудь из "народных наших увеселений, нарядов и тому подобного".

Marx, Karl (1818-1883). Das Kapital : Kritik der politischen Oekonomie. – Hamburg, 1867.

Фото № 6

"Капитал" (полное название – "Капитал. Критика политической экономии") – главный труд немецкого экономиста Карла Маркса, содержащий критический анализ капитализма.

Первый том, "Процесс производства капитала", впервые был опубликован в Гамбурге в 1867 году тиражом 1000 экземпляров, он является расширенным и переработанным вариантом работы 1859 года "К критике политической экономии". В последующие годы Маркс дополнил и изменил текст первого тома "Капитала", подготовил второй, но до конца жизни не успел завершить работу над третьим томом.

Ценность этого издания не подлежит сомнению: в 2013 году один из экземпляров с комментариями Маркса включен в реестр документального наследия "Память мира" (проект ЮНЕСКО) с формулировкой: "Манифест коммунистической партии" и "Капитал" две из наиболее важных публикаций XIX века, весьма влиятельные и по сей день".

Вероятно, в библиотеку Лицея это издание попало как новинка по политической экономии – до конца XIX века так называли современную нам "экономическую науку". Дисциплина входила в учебный план Александровского лицея. К сожалению, установить источник и время поступления затруднительно, хотя и не невозможно.

Это лишь малая часть сокровищ из Лицейской коллекции, в фонде отдела редких книг хранятся прижизненные сочинения русских классиков, труды выдающихся европейских и российских ученых. Для изучающих историю представляют интерес:

- "Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года",

- «Полное собрание законов Российской империи» – законодательные акты Российской империи, расположенные в хронологическом порядке,

- «Сводная статистика перевозок по русским железным дорогам», выпускавшаяся Департаментом железнодорожных дел Министерства Финансов в конце XIX – начале XX века,

- адрес-календари российских губерний.

Кроме того, особую гордость представляют:

- "Энциклопедия" (Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné dessciences, desartsetdes métiers), изданная Дидро и д’Аламбером в XVIII веке, и другие известные словари того времени,

- "Корпуса универсального (Corpsuniverseldiplomatiquedudroitdesgens) – собрания европейских правовых документов на латыни, французском, немецком и др. языках начиная с IX века, их дополняют два других многотомника, освещающих торговые отношения в Западной Европе до конца XVII века; все они переплетены в пергамен;

- "Французская архитектура" (Architecture françoise) выдающегося просветителя Ж.-Ф.Блонделя.

Фото № 7

В фонде отдела редких книг Зональной библиотеки УрФУ хранятся не только книги из Александровского лицея. Мы всегда рады обращениям к книгам и журналам из фонда отдела.

Можно узнать о наличии той или иной книги, мы ответим и при наличии выдадим ее для работы в читальном зале. Если состояние книги позволяет, то можно заказать сканирование необходимых страниц, можно фотографировать без вспышки.

Читальный зал светлый и довольно тихий.

Как примета времени – у нас есть антисептик для рук и перчатки.

Мы ждем читателей с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00, в субботу с 9:00 до 16:00. Приходите!

Фотографии:

Фото № 1. Титульный лист "Слово о полку Игореве". – Москва, 1800, записи на с. VIII

Фото № 2. Иллюстрацияиз La Fontaine. Fables choisies. T. 4. – Paris, 1759

Фото № 3. Страница из владельческого конволюта произведений П.А.Вяземского.

Фото № 4. Титульный лист книги Ломоносов М.В. Полное собрание сочинений. Ч. 6. – СПб., 1787

Фото № 5. Иллюстрация из книги Свиньин П. П. Достопамятности Санктпетербурга и его окрестностей... Ч. 2. – СПб., 1817

Фото № 6. Титульный лист книги Marx K. Das Kapital. - Hamburg, 1867

Фото № 7. Книги из Лицейской коллекции, хранящиеся в УрФУ. Автор снимка - Илья Сафаров.

Фотографии предоставлены Зональной научной библиотекой УрФУ им. первого Президента России Б.Н.Ельцина.