Редкая книга - в Музее изобразительных искусств Республики Карелия (г. Петрозаводск)

Карело-финский эпос "Калевала" - гордость народов Карелии и Финляндии и занимает равное место среди эпосов народов мира.  Разрозненные сюжеты народных песен, исполнявшихся певцами - рунопевцами, собрал  и объединил в эпическую поэму финский фольклорист и ученый Элиас Леннрот (1802 - 1884). В эпосе через поэтическое повествование  раскрывается жизнь героев-богатырей земли Калевала от сотворения мира.

После  обработки собранных Элиасом Леннротом  рун первое издание эпоса вышло в 1835 году, а полный перевод на русский язык осуществлен Л. Бельским в 1888 году. С тех пор "Калевала" привлекает внимание и читателей, и издателей, и художников, и переводчиков.

Коллекция эпоса  нашей библиотеки составляет боле 50 изданий на разных языках, различных издательств,  с иллюстрациями российских, финских и карельских художников.

Несомненный интерес в коллекции представляет первое издание эпоса в СССР, вышедшее в 1933 году в ленинградском издательстве "Academia" в серии "Сокровища мировой литературы" и оформленное творческим коллективом – 14 художниками школы аналитического искусства под руководством  художника, поэта, одного из лидеров русского авангарда Павла Филонова (1882 - 1941):

Калевала – финский народный эпос/Пер. Л.Бельского; под ред. Д.Бубриха; ил. художников школы Филонова. - М.;Л. - "Academia", 1933. - 330 с.: ил.; 24 см. - (Сокровища мировой литературы).

Издание является первым коллективным и новаторским опытом работы художников по оформлению  эпоса "Калевала". Эта книга дорога нам еще и потому,  что  в ее  оформлении  участвовали  художники: Михаил Цыбасов, Алиса Порет, Татьяна Глебова, Павел Кондратьев,  художественные произведения которых находятся   в фондах нашего музея.

Большую ценность  представляет издание "Калевалы" 1949 года. Особое внимание  хочется обратить на художественное оформление книги. На форзаце – народные карельские орнаменты, эти же мотивы мы наблюдает  на заставках к текстам рун.

Оформление переплета с тиснением, с изображением народного музыкального инструмента, кантеле, и фрагментом народного карельского орнамента - в традиционном цветовом разрешении:  красное с позолотой. Кроме этого, хочется отметить, что в оформлении книги принимали участие известные карельские и русский художник.  Несомненно, что данное издание – редкая книга.

Поэзия Калевалы: избранные руны карело-финского эпоса /Переплет, форзац и орнамент художников Г.Стронка и Н.Родионовой; титул и шмуцтитул работы художника В.Курдова. - Петрозаводск: Государственное издательство Карело-Финской ССР, 1949. - 231 с.: 30 см.

Справка:

Стронк  Георгий Адамович (1910- 2005) – известный карельский  художник. Народный художник Республики Карелия.  В 1949 году был объявлен всесоюзный конкурс на иллюстрирование эпоса. Подготовленный  Г.Стронком цикл отличался живописными достоинствами; герои его были увидены как выразительные  национальные, интересные по психологическим характеристиками типы. К эпосу художник возвращался не один раз, становясь автором оформления новых его изданий.

Родионова Нина Акимовна (1913 - 1991) – карельский  художник декоративно-прикладного искусства, оформитель книги.

Курдов Валентин Иванович (1905 - 1989) - русский художник-график. Иллюстратор, рисовальщик, литограф, акварелист, плакатист. Он активно участвовал в оформлении эпоса. И хотя следующие  издания не относятся   к разряду редких, хочется их  представить:

- Калевала:  карело-финский эпос/ собрал и обработал Элиас Леннрот; пер. Л.Бельского; ил. В. Курдова. - Ленинград: Художественная литература, 1979. - 557 с.: ил. :30 см.

- Калевала: карельские руны, собранные  Элиасом Леннротом / пер. Л.Бельского; ил. В.Курдова. - Москва:  Государственное издательство художественной  литературы, 1956. - 284 с.: ил. :27 см.

Собрание изданий эпоса "Калевала" постоянно пополняется, что подтверждает ее ценность.

В библиотеку музея  в 2010 году поступило в дар от известного петербургского художника  Юрия Константиновича Люкшина 2-х томное издание:

Леннрот Элиас.

Калевала: поэма: в 2 т. / пер.  с фин. Э.С.Киуру, А.И.Мишина; ил. Ю.К.Люкшина . – Т.1.- СПб.: Вита Нова, 2010.- 544 с., 55 ил.- (Библиотека всемирного клуба петербуржцев).

Леннрот Элиас.

Калевала: поэма: в 2 т. / пер.  с фин. Э.С.Киуру, А.И.Мишина; ил. Ю.К.Люкшина . – Т.2. - СПб.: Вита Нова, 2010. - 544 с., 55 ил. - (Библиотека всемирного клуба петербуржцев)

Чем же знаменательно это издание? Достойно уважения уже то, что известный художник обратился к иллюстрированию выдающегося литературного памятника фольклора. Иллюстрации Ю.К.Люкшина органично передают ритм древних стихов и их проникновенную лирику. Но особого внимания заслуживает полиграфическое оформление издания.

При тираже 1200 экз., только 100 из них выполнены с трехсторонним золотым обрезом и пронумерованы. Переданный нам в дар – экземпляр под № 13. Переплет  с тиснением. Но самое главное - только в 50-ти экземплярах содержатся вклеенные оригинальные иллюстрации Юрия Люкшина, выполненные в технике раскрашенный офорт.

Кроме этого, тома вложены в коробку авторского дизайна, выполненную вручную самим художником. Тираж коробок для данного тиража - всего 15 экземпляров. Тематика рисунков на коробке – по мотивам  сюжета эпоса.

Все эти параметры дают нам полное  право  отнести данное издание к  редкой книге.

Несомненно, дар Ю.К.Люкшина – это  уже библиографическая редкость. Издания такого уровня подарены художником в библиотеки  Государственного Эрмитажа, Государственного Русского музея. И мы гордится тем, что  и в нашей библиотеке теперь есть этот  роскошно  изданный экземпляр.

Мы бесконечно благодарны Юрию Константиновичу Люкшину за  его щедрый дар. Уверены, что данное издание привлечет внимание и вызовет интерес у пользователей библиотеки.

Справка:  Люкшин Юрий Константинович родился в 1949 г. в Санкт-Петербурге. График. Живописец. Иллюстратор. Педагог. Организатор выставок и конкурсов детского рисунка.

С 1973 года – участник многочисленных выставок в России и за рубежом.

В нашем музее экспонировалось 2 выставки художника:

 -  "Лики России": персональная выставка Ю. Люкшина. Графика.(2011 г.),

 -  "Коты для умножения доброты. Юрий Люкшин". Графика.       (2015 г.).

Коллекция  книг эпоса "Калевалы" востребована пользователями. Активно читают книги сотрудники музея из отделов работы с посетителем,  экспозиционно–выставочного отдела и даже смотрители.

В  2021 году  музей открыл новый раздел постоянной экспозиции – "Вселенная "Калевала". В составе экспозиции более 150-ти предметов "калевальской" коллекции музея. На отдельном постаменте, под стеклом достойно занял место  единственный экземпляр книги  из фондов нашей библиотеки:

Калевала – финский народный эпос/Пер. Л.Бельского; под ред. Д.Бубриха; ил. художников школы Филонова. - М.;Л. - "Academia", 1933. - 330 с.: ил.; 24 см. - (Сокровища мировой литературы).

Эпос "Калевала" обладает некой магической способностью завораживать, затягивать  в свои образные сети художников, читателей, писателей, композиторов. И мы уверены, что  глубокие и вечные темы, мотивы и образы "Калевалы" найдут свое продолжение в новых изданиях  этого эпоса.

Автор текста - И.И.Шосс,

библиотекарь Музея изобразительных искусств

Республики Карелия (г. Петрозаводск)

Благодарим Бюджетное учреждение "Музей изобразительных искусств Республики Карелия" (БУ "МИИ РК"), лично Наталью Ивановну Вавилову, директора музея, и Ирину Ивановну Шосс, библиотекаря МИИ РК, а также Ирину Николаевну Латкину, главного специалиста по связям с общественностью  МИИ РК, за предоставленные аннотационные материалы и фотографии.